Park und Waldpark
Der 1890 an den Hängen der Anhöhen Janský vrch (Johannisberg) und Šibeník (Galgenberg) angelegte Stadtpark ist ein magischer Ort für einen kurzen Spaziergang und einen Halbtagsausflug. Daran knüpft ein Waldpark und Stadtwald mit vielen angelegten Wegen an. Sie können hier einfach nur so spazieren gehen oder sich von den Lehrpfaden Tag der Schlacht bei Trautenau am 27. Juni 1866 und Auf den Spuren des Krieges 1866 führen lassen.
Stadtpark
Sie betreten den Stadtpark hinter dem Parkplatz U Studny. Vom Marktplatz ist er buchstäblich nur wenige Minuten über die Hauptstraße entfernt.
Im unteren Teil befindet sich die Grünanlage im französischen Stil mit einem Brunnen (Fontäne) und dem merkwürdigen Lindwurm. Er faulenzte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts auf dem Marktplatz. Sie steigen dann auf einer breiten Stiege eine Etage höher, wo die Büste von Uffo Horn – Trautenauer Dichter und Revolutionär von 1848 –, und die Totentanz-Skulpturengruppe platziert sind. Das letztgenannte Kunstwerk ist mit dem hiesigen Bildhauer Emil Schwantner als eines seiner wichtigsten Schöpfungen verbunden. Er machte sich nach dem Ersten Weltkrieg insbesondere mit Denkmälern gegen den Krieg einen guten Ruf.
Waldpark
Weiter führen Sie instandgehaltene Wege an Araukariten (versteinerten Bäumen) vorbei zum Arboretum im englischen Stil. Neben vielen Zierbäumen gibt es im Park auch den zweithöchsten Baum Tschechiens, die Schwarzkiefer.
Wenn Sie höher und höher hinaufsteigen, gelangen Sie fast unbemerkt in den Waldpark und die Stadtwälder, die der wahre Stolz der Stadt sind und durch die Sie stundenlang wandern können, ohne sich zu verirren. An vielen Stellen gibt es schöne Aussichten auf die Stadt und das Riesengebirge.
Wanderwege
Auf der Freizeitgeländestrecke Paradráha, den Anhöhen Houska und Poříčský hřbet (Parschnitzer Kamm) können Sie ihren Körper fit halten. Müde Beine laden dann zum Ausruhen auf Rastplätzen mit Sitzmöglichkeiten oder in Pavillons ein, die mit einer Feuerstelle und vorbereitetem Brennholz ausgestattet sind. So können Sie mitgebrachte Bock- und Knackwürste über dem Holzfeuer grillen.
Die Wälder sind sehr freundlich zu ihren Besuchern, bitte verhalten Sie sich auch zu ihnen so, beachten Sie die Besucherordnung und verhalten sich ohne zu lärmen.