Von Statue zu Statue im Stadtzentrum

Der Spaziergang beginnt am Touristischen Informationszentrum auf dem Platz Krakonošovo náměstí (Rübezahlplatz). In der Streckenbeschreibung sind die einzelnen Statuen nummeriert. Entsprechende Informationen dazu finden Sie in der beigelegten Datei.

Platz Krakonošovo náměstí (Rübezahlplatz)

Der Lindwurm (1) hängt von Mai bis September am Turm des Alten Rathauses als Erinnerung an die Sage von der Stadtgründung.
In der Mitte des Platzes steht in einem Granitbecken auf einem Sandsteinsockel in Form eines Felsmassivs Rübezahl (2) in einer klassischen, eher deutschen Fassung. Eine weitere Dominante ist die Dreifaltigkeitssäule (3), gegenüber Josef II. (4), der Trautenau zweimal persönlich besuchte.
Eine große Besonderheit ist der Stein vom Amazonasstrom (5) in der oberen linken Ecke des Marktplatzes an der Gedenktafel, die an der Arkade vor der Stadtbibliothek (Aufschrift Městská knihovna) angebracht ist.

Gehen Sie weiter bis zur unteren Ecke des Platzes (nächst Richtung Kirche), gehen Sie durch einen Teil der Arkaden der Bulharská-Straße und biegen dann links zur Erzdekanalkirche Mariä Geburt ab.

Bei der Kirche

Die barocke Statuengruppe der Heiligen Familie (6) befindet sich vor der Stadtmauer zwischen der Kirche und dem Gebäude des Museums Podkrkonoší (Museum des Riesengebirgsvorlandes).
Im Restaurant Pod hradem direkt unter dem Museumsgebäude, über der inneren Eingangstür, befindet sich die älteste Darstellung des Stadtwappens aus der Renaissance.

Gehen Sie von der Kirche zum markanten weiß gekachelten (modernen) Rathausgebäude. Bei der Standuhr befindet sich vorübergehend der
Löwe (7)
Gehen Sie von da bergab in die Slezská-Straße und biegen dann nach einigen Dutzend Metern links in die Dračí ulička (Lindwurmgasse) ab, die nur für Fußgänger bestimmt ist. Hier kann man die Sage von der Stadtgründung und auch die Geschichte der Lindwurmgasse auf der Infotafel lesen.

Lindwurmgasse

Sie befindet sich an denkwürdigster Stelle der mythologischen Stadtanfänge, die wiederum mit der Skulptur des Lindwurms (8) dargestellt werden.

In der Lindwurmgasse gehen Sie weiter und auf der Stiege hinunter zur Vodní-Gasse (früher Wassergasse), dann um das Kino Vesmír herum und am nábřeží Václava Havla (Václav-Havel-Kai) und der Dolní promenáda (früher Untere Promenade) flussaufwärts an der Úpa (Aupa) bis zu der steinernen Brücke über den Fluss. Nehmen Sie die Stiege nach links und nach wenigen Schritten öffnet sich vor Ihnen der Platz náměstí Republiky mit der Dominante des Kultur- und Freizeitzentrums Trutnov – UFFO. Am UFFO und Rudel vorbei gehen Sie in der Fußgängerzone in Richtung Platz Krakonošovo náměstí.
 

Fußgängerzone 

Vor dem UFFO spaziert ausgelassen das siebenköpfige Rudel (9).
Die barocke Statuengruppe Herabwerfung des hl. Johannes von Nepomuk (10) befindet sich an der Stelle des ehemaligen Mühlgrabens, der heute mit einem modernen Wasserelement dargestellt wird.

Biegen Sie hier rechts zum Hotel Krakonoš ab. An der Hauswand gegenüber der Bierbrauerei ist die Büste von Wilhelm Kiesewetter (11), dem Chefredakteur der Zeitung Trautenauer Echo, angebracht und drei Häuser weiter an derselben Straßenseite in der Nische steht der Schutzpatron der Feuerwehr und Brandwache – der hl. Florian (12).
Nehmen Sie links hinauf die Stiege und dann nach ca. 80 m gehen Sie rechts auf der Palacký-Straße, um zum Rübezahlplatz zurückzukehren. Hinter der Statue von Josef II. geht der Spaziergang über den Platz, dann durch einen schmalen Durchgang und über die Hauptstraße zum Stadtpark weiter.
 

Stadtpark

Im Park gibt es gleich drei bemerkenswerte Skulpturen, nämlich den Brunnen (Fontäne) mit dem Lindwurm (13), der bis Ende des 19. Jahrhunderts auf dem Marktplatz stand, das Denkmal für Uffo Horn (14), den hiesigen Dichter und Revolutionär von 1848, und den Totentanz (15), eine Replik des Denkmals für die Gefallenen und Vermissten im Ersten Weltkrieg.
Hier endet der Spaziergang „Von Statue zu Statue im Stadtzentrum“.

Es ist jedoch möglich, von hier am Lehrpfad Tag der Schlacht bei Trautenau am 27. Juni 1866 weiterzugehen, wo sich viele Denkmäler und Merkwürdigkeiten zu diesem wichtigen historischen Ereignis befinden.
Oder Sie können einfach durch den Park spazieren, wo Sie eine Reihe von Gedenktafeln vorfinden, die an führende Persönlichkeiten nicht nur aus der Stadt erinnern.
Eine andere Möglichkeit von hier ist der Spaziergang zum Stadtfriedhof, wo sich ferner mehrere merkwürdige Gruften und Grabsteine befinden.